+38 044 2292772
+38 096 7913838
+38 066 7913838
+38 063 7913838

Если возникла необходимость проставить апостиль документов в Киеве, вы всегда можете обратиться в бюро переводов InterLingvo. Наши специалисты проводят данную процедуру в соответствии со всеми требованиями законодательства, подробно консультируют клиента и делают все возможное для конструктивного сотрудничества.

 

В соответствии с Законом Украины "О присоединении Украины к Конвенции, которая отменяет требование легализации иностранных официальных документов" Украина присоединилась к Конвенции, которая отменяет требование легализации иностранных официальных документов (далее - Конвенция).

 

Согласно ст.1 Конвенции она распространяется на официальные документы, которые были составлены на территории одной из Договорных государств и должны быть представлены на территории другого Договорного государства.

 

Другими словами апостилизация - это упрощенная процедура легализации документов, которая допускается лишь для официальных документов другого Договорного государства.

 

Апостиль и консульская легализация

Апостиль в МинОбразования

от 300 грн.

10-30 дней (срочное проставление 1-2 рабочих дня)
Апостиль в МИД

250 грн.

2 дня
Печать городского управления МинЮст г. Киева

250 грн.

до 3 дней
Заверка документов в МОЗ

300 грн.

до 5 дней
Заверка документов в ТПП Украины

400 грн.

до 2 дней
Легализация в консульстве/посольстве иностранного государства

от 300 грн.

Зависит от срока, устанавливаемого посольством/консульством иностранного государства
Справка об отсутствии судимости

от 200 грн.

до 2 дней

Примечание: При консульской легализации документов, если они подаются не заказчиком, а третьим лицом, принимаются на основании доверенности, выдаваемой заказчиком на имя одного из наших специалистов. Если заказчик физическое лицо, то оформляется нотариальная доверенность, если заказчик юридическое лицо, - выдается доверенность на бланке предприятия за подписью руководителя такого юридического лица, скрепленная его печатью, а также сопроводительное письмо в адрес соответствующего министерства.

 

Апостиль на документах, дипломе в Министерстве юстиции,образования Украины.

Апостиль проставляется:



  • на документах, которые исходят от органов судебной власти Украины
  • на документах, которые исходят от органов прокуратуры Украины, органов юстиции
  • на административных документах
  • на документах об образовании и ученых званиях
  • на документах, оформленных государственными и частными нотариусами
  • на официальных свидетельствах, выполненных на документах, подписанных лицами в их частном качестве, таких как официальные свидетельства о регистрации документа или факта, который существовал на определенную дату, и официальных и нотариальных засвидетельствованиях подписей
  • на копиях (фотокопиях) паспортных документов, военных билетов, трудовых книжек, разрешений на ношение оружия, свидетельств о регистрации транспортных средств (технических паспортов), удостоверений личности, заверенных в нотариальном порядке

 

  • на административные документы, которые имеют прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям
  • на оригиналах паспортных документов, военных билетов, трудовых книжек, разрешений на ношение оружия, свидетельств о регистрации транспортных средств (технических паспортов), удостоверений личности,
  • на оригиналах, копиях (фотокопиях) нормативно-правовых актов, разъяснений и правовых выводов относительно их применения, документов, которые имеют характер переписки

     

    Не могут быть приняты на территории Украины для проставления апостиля оригиналы официальных документов, выданных учреждениями прежних союзных республик в составе СССР. Однако, апостиль может быть проставлен на эти документы, если они оформлены в копиях (фотокопиях) с переводом этих докумнетов, засвидетельствованных в установленном порядке на территории Украины.

     

    Для проставления апостиля необходимо подать:



    • оригинал документа, на котором проставляется апостиль, или его копию, засвидетельствованную в установленном порядке
    • документ банковского учреждения об оплате услуг по проставлению апостиля или копии документа, который подтверждает право на освобождение от уплаты

     

    В проставлении апостиля на документе отказывается, если:



    • документ предназначается для использования в стране, которая не присоединилась к Конвенции или является участницей Конвенции, но выразила возражение против присоединения Украины в соответствии со статьей 12 Конвенции
    • текст документа невозможно прочитать в результате повреждения
    • документ написан или подписан карандашом или получен через средства факсимильной связи
    • в документе есть не оговоренные исправления или дописки
    • в полномочия компетентного органа не входит проставление апостиля на настоящем документе
    • компетентному органу не удалось получить образцы соответствующих подписей, отпечатков печатей и/или штампов

     

    В зависимости от типа документа полномочия на проставление апостиля имеют:



    • Министерство образования и науки Украины (МинОбразования) - на официальных документах, выданных учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями, касающихся сферы образования. К таким документам относятся дипломы об образовании, сертификаты о присвоении ученых степеней, аттестаты, учебные планы, справки из учебных заведений и т.п.
    • Министерство юстиции Украины (МинЮст) - на документах, выдаваемых органами юстиции и судами, а также на документах, которые оформляются нотариусами Украины (свидетельства и справки, выданные органами ЗАГС)
    • Министерство иностранных дел Украины (МИД) - проставляет апостиль документов всех других видов. МИД принимает для проставления апостиля следующие документы: справки, выданные архивными учреждениями Украины; справки о состоянии здоровья (при условии их удостоверения гербовой печатью областного управления здравоохранения и Министерства здравоохранения Украины (МинЗдрав)); справки, выданные органами Министерством внутренних дел Украины (МВД); другие официальные документы
    • постиль государственной регистрационной службы. Государственная регистрационная служба - на документах, выдаваемых этой Службой (из сведений базы УкрГосРеестр) и структурными подразделениями территориальных органов Министерства юстиции (МинЮст), обеспечивающих реализацию полномочий Государственной регистрационной службы.

     

    Как уже было сказано выше, апостиль срочно не проставляется на оригиналах, копиях и фотокопиях паспортных документов, военных билетов, трудовых книжек, разрешений на ношение оружия, свидетельств о регистрации транспортных средств (технических паспортов), удостоверений личности, нормативно-правовых актов, разъяснений и правовых заключений относительно их применения, документов, имеющих характер переписки, но может быть проставлен на копиях (фотокопиях) этих документов или копиях (фотокопиях) с переводом этих документов, заверенных в установленном порядке на территории Украины.

     

    Существуют случаи, когда требуется проставление на документе двойного апостиля. Это значит, что нужно проставлять апостиль как на документах, так и на нотариально заверенных переводах таких документов.

     

    Апостиль проставляется в виде штампа на оригинале или копии документа непосредственно на свободном от текста месте документа либо на его оборотной стороне документа, или на отдельном листе, прикрепляемого (скрепляемого) к самому документу.

     

    Сроки: Срок рассмотрения документов для проставления Апостиля - до 5-ти рабочих дней (может быть продлен до 20-ти рабочих дней в связи с необходимостью получения образца подписи, оттиска печати и/или штампа, дополнительной информации или разъяснений).

     

     

  • Образец апостиля

    Апостиль должен иметь форму квадрата со стороной не менее 9 сантиметров

  • на административные документы, которые имеют прямое отношение к коммерческим или таможенным операциям
  • на оригиналах паспортных документов, военных билетов, трудовых книжек, разрешений на ношение оружия, свидетельств о регистрации транспортных средств (технических паспортов), удостоверений личности,
  • на оригиналах, копиях (фотокопиях) нормативно-правовых актов, разъяснений и правовых выводов относительно их применения, документов, которые имеют характер переписки

     

    Не могут быть приняты на территории Украины для проставления апостиля оригиналы официальных документов, выданных учреждениями прежних союзных республик в составе СССР. Однако, апостиль может быть проставлен на эти документы, если они оформлены в копиях (фотокопиях) с переводом этих докумнетов, засвидетельствованных в установленном порядке на территории Украины.

     

    Для проставления апостиля необходимо подать:



    • оригинал документа, на котором проставляется апостиль, или его копию, засвидетельствованную в установленном порядке
    • документ банковского учреждения об оплате услуг по проставлению апостиля или копии документа, который подтверждает право на освобождение от уплаты

     

    В проставлении апостиля на документе отказывается, если:



    • документ предназначается для использования в стране, которая не присоединилась к Конвенции или является участницей Конвенции, но выразила возражение против присоединения Украины в соответствии со статьей 12 Конвенции
    • текст документа невозможно прочитать в результате повреждения
    • документ написан или подписан карандашом или получен через средства факсимильной связи
    • в документе есть не оговоренные исправления или дописки
    • в полномочия компетентного органа не входит проставление апостиля на настоящем документе
    • компетентному органу не удалось получить образцы соответствующих подписей, отпечатков печатей и/или штампов

     

    В зависимости от типа документа полномочия на проставление апостиля имеют:



    • Министерство образования и науки Украины (МинОбразования) - на официальных документах, выданных учебными заведениями, государственными органами, предприятиями, учреждениями и организациями, касающихся сферы образования. К таким документам относятся дипломы об образовании, сертификаты о присвоении ученых степеней, аттестаты, учебные планы, справки из учебных заведений и т.п.
    • Министерство юстиции Украины (МинЮст) - на документах, выдаваемых органами юстиции и судами, а также на документах, которые оформляются нотариусами Украины (свидетельства и справки, выданные органами ЗАГС)
    • Министерство иностранных дел Украины (МИД) - проставляет апостиль документов всех других видов. МИД принимает для проставления апостиля следующие документы: справки, выданные архивными учреждениями Украины; справки о состоянии здоровья (при условии их удостоверения гербовой печатью областного управления здравоохранения и Министерства здравоохранения Украины (МинЗдрав)); справки, выданные органами Министерством внутренних дел Украины (МВД); другие официальные документы
    • постиль государственной регистрационной службы. Государственная регистрационная служба - на документах, выдаваемых этой Службой (из сведений базы УкрГосРеестр) и структурными подразделениями территориальных органов Министерства юстиции (МинЮст), обеспечивающих реализацию полномочий Государственной регистрационной службы.

     

    Печать Бюро Переводов Interlingvo.

    Как уже было сказано выше, апостиль срочно не проставляется на оригиналах, копиях и фотокопиях паспортных документов, военных билетов, трудовых книжек, разрешений на ношение оружия, свидетельств о регистрации транспортных средств (технических паспортов), удостоверений личности, нормативно-правовых актов, разъяснений и правовых заключений относительно их применения, документов, имеющих характер переписки, но может быть проставлен на копиях (фотокопиях) этих документов или копиях (фотокопиях) с переводом этих документов, заверенных в установленном порядке на территории Украины.

     

    Существуют случаи, когда требуется проставление на документе двойного апостиля. Это значит, что нужно проставлять апостиль как на документах, так и на нотариально заверенных переводах таких документов.

     

    Апостиль проставляется в виде штампа на оригинале или копии документа непосредственно на свободном от текста месте документа либо на его оборотной стороне документа, или на отдельном листе, прикрепляемого (скрепляемого) к самому документу.

    Апостиль документов срочно

    Сроки: Срок рассмотрения документов для проставления Апостиля - срочно до 5-ти рабочих дней (может быть продлен до 20-ти рабочих дней в связи с необходимостью получения образца подписи, оттиска печати и/или штампа, дополнительной информации или разъяснений).

     

    Апостиль не проставляется:



    • на документы, выданные заграничными дипломатическими учреждениями Украины
  • Сопутствующие услуги

    Апостиль диплома, документов Киев.
    Заверка документов в ТПП Украины.
    УСЛУГИ УСТНОГО ПЕРЕВОДА. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ, СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД.
    ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА
    ИСТРЕБОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ
    ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ