+38 044 2292772
+38 096 7913838
+38 066 7913838
+38 063 7913838

Нострификация - процедура признания иностранных документов об образовании, которая осуществляется путем установления соответствия академических, профессиональных прав и образовательных, образовательно-квалификационных уровней иностранных документов об образовании (квалификации) государственным стандартам образования Украины. Нострификация осуществляется в индивидуальном порядке с целью обеспечения прав граждан, которые получили образование в иностранных государствах, на продолжение образования и профессиональную деятельность в Украине.

 

То есть, нострификация иностранных дипломов – это признание уровня иностранного образования в Украине, которое осуществляет Министерство образования и науки в рамках Конвенции о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в европейском регионе (Лиссабон 1997 г.).

 

Процедура признания в Украине документов об образовании, выданных учебными заведениями других государств, включает в себя:


  • Проверку аутентичности представленных для признания иностранных документов об образовании, то есть проверку достоверности факта обучения и получения образовательного документа
  • Проверку официального признания учебного заведения, который выдал образовательный документ системой образования страны, которой он принадлежит. Этот этап включает проверку наличия свидетельства о государственной аккредитации учебного заведения и лицензии на момент выдачи Вам образовательного документа.
  • Установление эквивалентности квалификации, указанной в иностранном документе об образовании, требованиям к образовательному или образовательно-квалификационному уровням системы образования Украины (осуществляется с привлечением экспертных комиссий по соответствующим специальностям)

 

Необходимо обратить внимание на документы, которые не подлежат нострификации в Украине:


  • документы граждан бывшего СССР, выданные до 15 мая 1992 года (на основании Соглашения о сотрудничестве в сфере образования 1992 г.)
  • документы, выданные учебными заведениями, которые не являются официально признанными в системе образования государства, которому они принадлежат;
  • документы, выданные филиалами учебных заведений, если такие филиалы не являются официально признанными (аккредитованными) в системе образования государства, на территории которого они осуществляют образовательную деятельность;
  • документы, которые не содержат информации о получении владельцем документов определенного образовательного или образовательно-квалификационного уровня, профессиональную специализацию или профессиональную переплдготовку;
  • документы, неправомерно выданные учебным заведением другого государства;
  • документы, которые являются неаутентичными;
  • документы, не соответствующие официально утвержденному стандарту оформленния документов об образовании, если такой стандарт принят в государстве, которому принадлежит учебное заведение;
  • документы, выданные в результате обучения по программе, которая не может быть соотнесена ни с одним образовательным или образовательно-квалификацыонным уровнем и (или) направлением подготовки (специальностью, квалификацией) системы образования Украины;
  • документы, которые не признаются в государтсве, которому принадлежит учебное заведение;
  • документы, которые не содержат достаточной информации относительно содержания учебной программы, что делает невозможным установление эквивалентности присвоенных по этим документам квалификаций образовательному или образовательно-квалификационному уровню системы образования Украины.

 

Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств об образовании

Осуществляется по заявлению обладателя документа или заинтересованной организации на основании нотариальной доверенности от обладателя. Подача документов иностранных студентов, обучающихся в Украине, осуществляется представителями вузов, в которых обучаются иностранные студенты.

 

Особое внимание следует уделить сбору подаваемых документов, так как от этого будут зависеть сроки осуществления нострификационной процедуры.

 

Наши специалисты помогут тщательно подготовить все необходимые документы, среди которых вам нужно будет предоставить:


  • заявление на осуществление нострификационной процедуры
  • Заявление-согласие на использование (проверку) персональных данных.
  • Нотариально заверенную копию легализированного иностранного документа об образовании (документ, содержащий штамп «Апостиль» или консульскую легализацию, кроме стран, с которыми Украина имеет дву- или многосторонние соглашения, содержащие положение о признании документов без дополнительного заверения (без легализации), скрепленную с нотариально заверенным переводом на украинский язык
  • Нотариально заверенную копию легализированного приложения к иностранному документу об образовании, скрепленную с нотариально заверенным переводом на украинский язык. В документе указывается информация о форме и сроке обучения, перечень учебных дисциплин (предметов), общий (недельный) объем аудиторных и часов для самостоятельной работы (кредитов), количество семестров и другие компоненты учебного процеса
  • Копии документов о предыдущем высшем или профессиональном образовании (при наличии такого)
  • Копию документа, удостоверяющего личность заявителя и/или владельца иностранного документа об образовании
  • Копию документа о смене фамилии владельца иностранного документа об образовании (при наличии такого)
  • Доверенность (в случае подачи пакета документов другим лицом)

* Заявитель имеет право предоставить и другие документы, подтверждающие образование и/или квалификацию владельца документов, документы о допуске к профессиональной деятельности, практический опыт. Такие документы предоставляются вместе с их нотариально заверенными переводами.

** Документы для признания может подавать их владелец или другое лицо, представляющего его интересы по вопросам признания на основании оформленной в установленном порядке доверенности.

 

Ответственность за оформление пакета документов и верность указанной в нем информации, несет заявитель.

 

Что касается сроков, то на первом этапе подготовленный пакет копий документов направляется на предварительное рассмотрение, которое может занять несколько рабочих дней. После предварительного рассмотрения и предоставления оригиналов документов происходит рассмотрение документов квалификационной комиссией на протяжении 80 рабочих дней. Существует также ускоренная процедура рассмотрения. По итогам рассмотрения Вы получаете заключение квалификационной комиссии о Ваших образовательных документах.

 

МОН по результатам процедуры признания принимает решение о:


  • Признание, на основании которого выдается Свидетельство о признании иностранного документа об образовании
  • Отказ в признании представленного документа об образовании, о чем заявителю отправляется соответствующее уведомление с указанием оснований принятия такого решения

 

В результате процедуры признания владелец иностранных документов об образовании получает свидетельство, которое подтверждает право владельца документов, выданных учебным заведением другого государства, на продолжение образования или трудоустройства по специальности в Украине. Свидетельство о признании в Украине иностранного образовательного документа выглядит таким образом:

  • Процедура признания осуществляется в срок до четырех месяцев от даты предоставления заявителем полного пакета документов, оформленных надлежащим образом.

 

Узнать стоимость этой услуги

Сопутствующие услуги

Нострификация
Художественный перевод
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
АПОСТИЛЬ. КИЕВ.
УСЛУГИ УСТНОГО ПЕРЕВОДА. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ, СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД.
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА