Отримання «Dichiarazione di valore» – підтвердження освіти для ІТАЛІ

Італія - досить популярна європейська країна у наших співвітчизників, які шукають роботу або планують навчатися за кордоном. Якщо Ви вже працюєте в Італії або збираєтеся туди виїжджати на навчання чи роботу, Вам знадобиться легалізація Ваших документів про освіту і для Італії з подальшою видачею «Dichiarazione di valore» консульством Італії. У яких випадках необхідна «Dichiarazione di valore»?

  • Ви працюєте або збираєтеся шукати кваліфіковану роботу в Італії, для виконання, якої потрібно надавати диплом про кваліфікацію
  • Ви збираєтеся продовжити навчання в ВУЗах Італії, - необхідно надавати атестат і диплом з коледжу + доповнення з оцінками.

Всі дипломи та атестати повинні підтверджуватися «Dichiarazione di valore».

Суть цієї процедури полягає в наступному - на офіційний документ крім штампу Апостиль необхідно отримати ще декларацію в консульстві Італії.

Dichiarazione di Valore документ, що підтверджує рівень освіти, отриманого в Україні (кваліфікацію, спеціальність, науковий ступінь, кількість років навчання), який видається консульством Італії на території України і надає право продовжувати навчання на території Італії або працювати там за спеціальністю.

Увага - термін навчання для отримання Декларації повинен бути не менше 12 років. Відповідно, атестату про закінчення середньої школи (11 років) мало. Оптимальний варіант - це шкільний атестат + диплом бакалавра або диплом про закінчення профтехучилища. Ця процедура підтверджує, що Ваша освіта, здобута в Україні, відповідає вимогам і стандартам Італії.

Етапи Легалізації освітніх документів:

  1. На дипломах і атестатах з додатком проставляється апостиль Міністерством освіти України.
  2. Документ і штамп Апостиль перекладається акредитованим при посольстві перекладачем. Якщо переклад здійснюється не акредитованим перекладачем - на документ ставиться повторний Апостиль в Міністерстві Юстиції, цей штамп необхідно перевести на Італійську мову.
  3. Документ подається в консульство Італії для Консульської завірки
  4. Після Апостиля, перекладу і консульської завірки подається заява на отримання Dichiarazione di Valore

Документи для оформлення

  • Оригінали документів про освіту (атестат і диплом з додатками)
  • Копія закордонного паспорта
  • Документи про зміну прізвища (якщо прізвище в дипломі та паспорті не збігаються - свідоцтва про шлюб або розлучення) Послуги, які надає наше агентство на підставі Ваших документів для подачі на Dichiarazione di valore:
  • Апостиль всіх документів
  • Переклад документів акредитованим перекладачем
  • Заява на італійській мові на бланку посольства

Оформляючи Dichiarazione di valore Ви отримуєте весь спектр послуг в комплексі за оптимальними цінами з мінімальними витратами часу.

Замовити послугу Dichiarazione di valore - Надіслати документи Dichiarazione di valore:

І ми прорахуємо вартість послуги для Вас індивідуально, з урахуванням всіх нюансів

Наша компанія також надає послугу Апостиль документів, послуги перекладу і нотаріального засвідчення перекладу

Facebook
Twitter
LinkedIn

Інші статті

Чи можна економити на послугах перекладу не користуючись послугами перекладацьких бюро

Послугами бюро перекладів користуються як звичайні громадяни, так і Компанії та великі корпорації, які замовляють на переклад величезні обсяги матеріалів. І цілком справедливо, якщо Ви

Читати повністю »

Які зміни чекають на бізнес в зв’язку з прийняттям закону про мову?

Сьогодні 25.04.2019 Верховна Рада прийняла законопроект «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Як сказано в пояснювальній записці до ухваленого закону: «Українська мова, поряд з

Читати повністю »

2011-2019. Бюро перекладів Інтерлінгво