Про послугу

Ми здійснюємо повну легалізацію (апостиль) документів із РАГСу під ключ відповідно до вимог конкретної країни.

Документи РАЦС:

  • свідоцтво про народження
  • свідоцтво про шлюб
  • свідоцтво про розірвання шлюбу
  • свідоцтво про зміну імені
  • свідоцтво про смерть
  • ввитяги з органів РАЦС (про народження, зміну імені, дошлюбного прізвища), витяг це аналог свідоцтва
  • архівні довідки.

Якщо ви плануєте залишатися за кордоном, подавати документи на громадянство, брати шлюб з іноземцем, це все є підставою легалізувати документи для установ іноземних держав. Для більшості країн легалізація — це отримати апостиль офіційно.

Апостиль – це спеціальний штамп міжнародного зразка. На документи РАЦС його проставляють у Міністерстві юстиції України. Апостиль підтверджує легальність документа для установ іноземних держав і проставляється виключно на ОРИГІНАЛИ ДОКУМЕНТІВ.

Якщо у вас:

  • документи старого зразка - видані до 2016 року
  • документ сильно пошкоджений або заламінований
  • передати оригінал документу дорого або проблематично

Не проблема - ми можемо для вас отримати новий документ в органах РАЦС

Зв'язатися з нами

Форма замовлення послуги

Вартість

Вартість послуг АПОСТИЛЯ на документи, отримані в РАЦСі

Послуга Вартість
Апостиль - 5-7 робочих днів 1200 грн
Отримання дублікатів свідоцтв 5 робочих днів 1700 грн
Отримання дублікатів виписок 5 робочих днів 1800 грн

Безкоштовний прорахунок за 5 хвилин

Надішліть заявку зараз і отримайте безкоштовний прорахунок через 5 хвилин

Чому ми?

Наші переваги

Чому варто звернутися саме до бюро перекладів "Інтерлінгво"

01 Якість

Якість

Швидкий, якісний та професійний переклад з та понад 50 мов світу в обумовлені терміни.

02 Професіоналізм

Професіоналізм

У нашому штаті присутні тільки професійні перекладачі та дипломовані фахівці з великим досвідом.

03 Універсальність

Універсальність

Надаємо послуге не лише письмовмового, а й усного професійного перекладу (послідовний чи синхронний).

04 Підтримка

Підтримка

Від редагування до нотаріального засвідчення перекладів, легалізації та апостилю.

FAQ

Часті питання про апостиль документів із РАГСу

Вам може бути цікаво ознайомитись

Які документи із РАГСу можна апостилювати?

Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, зміну імені та інші офіційні акти громадянського стану.

Чи потрібно перекладати документи перед апостилюванням?

Ні, апостиль ставиться на оригінал. Переклад буде потрібний пізніше — для використання за кордоном.

Де оформляється апостиль на документи РАГСу?

Апостиль оформлюють у Міністерстві юстиції України чи через уповноважені сервісні центри.

Клієнти говорять про нас

Відгуки

Відгуки про бюро перекладів "Інтерлінгво"

Наші послуги

Послуги бюро перекладів Інтерлінгво

Дополнительная информация

Апостиль документів із РАЦСу

Сьогодні апостиль документів РАЦС є необхідною процедурою для тих, хто планує використовувати офіційні українські документи за кордоном. Це стосується апостиля свідоцтва про народження, апостиля свідоцтва про шлюб, апостиля свідоцтва про смерть та апостиля зміни прізвища. Звернення до кваліфікованих спеціалістів у цій сфері допомагає уникнути помилок і суттєво зекономити час на зборі необхідних документів. Наше бюро «Інтерлінгво» надає повний спектр послуг із легалізації документів РАЦС, включаючи нотаріальне засвідчення, а також пропонує консультації щодо необхідних процедур для кожного клієнта.

Без апостиля свідоцтва з РАЦСу документи не визнаються за кордоном, що ускладнює оформлення віз, навчання, працевлаштування та оформлення громадянства. Зокрема, апостиль є обов'язковою умовою для легалізації документів при виїзді на навчання, пошуку роботи або отриманні дозволу на перебування в іншій країні. Наші фахівці допомагають правильно обрати вид апостиля та підготувати весь пакет документів, включаючи нотаріальне засвідчення РАЦС, що дозволяє уникнути зайвих затримок і складнощів на наступних етапах процесу.

Процедура проставлення апостиля на документи РАЦС

Для отримання апостиля актових записів необхідно правильно підготувати оригінали документів та звернутися до відповідного органу. Важливо, щоб документи були виписані у належному форматі, а також відповідали всім вимогам для подальшого апостилювання. Ми здійснюємо нотаріальне засвідчення РАЦС, що є важливим етапом для легальної використання документа за кордоном, оскільки це надає документу юридичну силу. Апостиль РАЦС оформлюється швидко та якісно, відповідно до вимог Гаазької конвенції, що дозволяє забезпечити міжнародне визнання українських документів.

Документи, які ми апостилюємо

  • Апостиль свідоцтва з РАЦСу для народження, шлюбу, смерті або зміни прізвища – один із найбільш поширених запитів для легалізації в Україні.
  • Апостиль РАЦС для виїзду за кордон – включає документи для навчання, роботи або оформлення візи, що дозволяє безперешкодно використовувати документи у будь-якій країні.
  • Апостиль РАЦС для громадянства – необхідний при подачі документів на отримання паспорта або посвідки, що є важливим кроком при оформленні міграційних документів.
  • Апостиль РАЦС для навчання за кордоном – дипломи та свідоцтва про освіту, завірені апостилем, дозволяють вам вступати до навчальних закладів в інших країнах без додаткових процедур легалізації.
  • Апостиль РАЦС для роботи за кордоном – офіційні документи для легальної трудової діяльності, що забезпечує можливість працевлаштування в міжнародних компаніях.
  • Апостиль РАЦС для оформлення документів за кордоном – будь-які офіційні папери, які вимагають визнання державою призначення, включаючи довіреності та заповіти.
  • Апостиль РАЦС для підтвердження родинних зв'язків – для шлюбів, усиновлень, спадкування та інших важливих юридичних процесів.
  • Апостиль РАЦС для реєстрації шлюбу за кордоном, апостиль РАЦС для реєстрації народження за кордоном, апостиль РАЦС для реєстрації смерті за кордоном, апостиль РАЦС для зміни прізвища за кордоном – процедура необхідна для підтвердження правових фактів на території інших країн.
  • Апостиль РАЦС для підтвердження особистості за кордоном – паспорти, свідоцтва та інші документи, що засвідчують особу, дають можливість підтвердити вашу ідентичність у різних юрисдикціях.

Вимоги до документів, що подаються на апостиль

  • свідоцтво не повинно бути заламіновано або пошкоджено, оскільки це може ускладнити процес його апостилювання;
  • свідоцтва, отримані до 2016 року, не підлягають апостилюванню, тому важливо перевіряти дату видачі документа;
  • на документах, виданих закордонними дипломатичними установами України, апостиль в Україні не проставляється, але існують інші способи легалізації.

Якщо ваше свідоцтво не підлягає апостилю, ми можемо зробити дублікат — витребувати нове свідоцтво в РАЦС, що значно полегшує процес подальшого апостилювання.

Переклад свідоцтв та виписок з Апостилем

Свідоцтво або виписка вже після проставлення апостилю перекладається спеціалізованим перекладачем на мову тієї країни, для якої призначений документ. Переклад засвідчується нотаріусом, що дає додаткову юридичну силу документу. Це необхідно для тих випадків, коли документи повинні бути подані до органів іншої держави, де офіційна мова відрізняється від української.

Подвійний Апостиль

Для деяких країн проставлення Апостиля на свідоцтво/витяг у Міністерстві юстиції України є лише першим етапом у процесі легалізації документа. В окремих випадках приймальна сторона вимагає також проставити другий Апостиль на переклад атестата/свідоцтва про повну загальну середню освіту в Міністерстві юстиції. Щоб правильно оформити документи, необхідно проконсультуватися з фахівцем, який запропонує для Вас правильний варіант, враховуючи специфіку вимог країни призначення. Подвійний Апостиль оформлюється так: перший Апостиль проставляється на сам документ або його нотаріальну копію, потім документ перекладають на конкретну мову, засвідчують нотаріально переклад, і вже на засвідчений переклад проставляється другий Апостиль.

Переваги звернення до нашого бюро

Наші фахівці гарантують, що апостиль документів РАЦС буде оформлений відповідно до міжнародних стандартів, що забезпечує юридичну силу ваших документів у будь-якій країні. Ми надаємо послуги апостиля РАЦС онлайн для зручності клієнтів, а також професійно готуємо документи для використання в будь-якій країні світу. Апостиль РАЦС у нас можна замовити з доставкою та консультуванням щодо правильного оформлення, що спрощує весь процес.

Щоб замовити апостиль документів із РАЦСу, достатньо звернутися до нашого бюро. Ми консультуємо клієнтів щодо необхідності апостиля РАЦС для візи, для навчання, для роботи чи для громадянства. Всі послуги виконуються професійно, швидко та за доступною ціною апостиля РАЦС, що дозволяє вам економити час і ресурси. Звертайтеся до «Інтерлінгво» для гарантованого легального використання документів за кордоном.

Ми надаємо послуги апостиля РАЦС онлайн та у Києві. Для консультацій, замовлення або уточнення деталей звертайтесь на наш сайт або за контактним телефоном. Ваші документи будуть оформлені професійно та відповідатимуть міжнародним стандартам, що забезпечує їх юридичну силу в усіх країнах, де ви плануєте їх використовувати.