Апостиль — это специальный штамп международного образца, который проставляют на официальные документы, выданные в Украине, для возможности использовать эти документы за рубежом. Штамп Апостиль проставляет только та страна, которая выдала локумент. АПОСТИЛЬ проставляется компетентным органом, который и подтверждает правомочность подписи должностного лица, подписавшего документ, подлинность печати или штампа и делает документ действительным для стран, которые подписали Гаагскую конвенцию. На данный момент таких стран 112. Конвенция была подписана с целью упрощения процедуры международного признания документов на территории стран подписантов.
Для ряда стран проставление Апостиля на документ не достаточно. В отдельных случаях принимающая сторона требует так же проставить второй Апостиль на перевод документа. Что бы правильно оформить документы необходимо проконсультироваться со специалистом, который предложит для Вас правильный вариант. Двойной Апостиль оформляется следующим образом: первый Апостиль проставляется на сам документ или его нотариальную копию, затем документ переводят на конкретный язык, заверяют перевод нотариально, и уже на заверенный перевод проставляется второй Апостиль.
Міністерство юсиції (нотариальні заяви, рішення судута т.д.)
Міністерство юстиції свідоцтво про народження, шлюб, витяги .)
Міністерство юстиції (Статути, витяги з реєстру, договори)
Міністерство іноземних справ (довідки про несудимість, медичні довідки)
Міністерство іноземних справ (довідки з податкової, довідки резидента та ін)
Дипломи, атестати, свідоцтва про закінчення школи
Дипломи, атестати, свідоцтва про закінчення школи
Дипломи, атестати, свідоцтва про закінчення школи
2011-2024. Бюро переводов Интерлингво