Перевод нотариальных доверенностей

Доверенность — это юридический документ, который наделяет полномочиями доверенное лицо и эти полномочия закреплены юридически, т.е. заверены нотариально.

Нотариальные Доверенности действительны только в стране получения,  для легализации документа в других станах на доверенность проставляется штамп Апостиль. 

Перевод и легализацию (АПОСТИЛЬ) доверенности лучше всего доверить специалистам, которые занимаются этим изо дня в день и владеют всеми нюансами перевода. Согласитесь, что гарантия того, что Ваши документы будут приняты в стране назначения, Ваша сделка не сорвется  и Вам не придется тратить время и деньги на переделку – веская причина обратиться в профессиональное бюро переводов.

Воспользуйтесь формой для заказа, чтобы заказать перевод нотариальных доверенностей онлайн.

Стоимость перевода доверенности (за 1800 переводческих знаков с пробелами)

  • Перевод доверенности с заверкой бюро - от 70 грн
  • Перевод доверенности с нотариальной заверкой - от 200 грн
  • ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТИ + АПОСТИЛЬ+ НОТАРИАЛЬНАЯ ЗАВЕРКА - от 430 грн

Перевод готовой нотариальной доверенности может осуществляться:

  • С украинского языка на иностранный – если доверенность составлена в Украине для ее использования за границей. 

Как правильно оформить перевод доверенности с украинского на другие языки

  1. Проставление АПОСТИЛЯ на доверенность
  2. Перевод доверенности переводчиком, который специализируется на юридических переводах
  3. Нотариальная заверка подписи переводчика
  • С иностранного языка на украинский – если доверенность составлена за границей, а использовать ее нужно в Украине.

Как правильно  оформить перевод доверенности с иностранных языков на украинский?

  1. Апостиль на такую доверенность проставляется в стране ее оформления
  2. Перевод доверенности переводчиком, который специализируется на юридических переводах
  3. Нотариальная заверка подписи переводчика

Перевод доверенности на иностранный язык и наоборот, а так же ее оформление зависит от страны для которой Вы ее готовите или страны в которой Вы ее получили. В любом случае, мы сможем правильно и профессионально исполнить всю необходимую работу .