Перевод текстов

Сталкиваясь с необходимостью перевести текст на иностранные языки, многие думают, что могут справиться своими силами, тем более в наше время, когда есть бесплатные переводческие ресурсы. Но не все до конца понимают, что перевод, это не механический подбор слов, а правильная передача темы текста, сохранение его художественной и смысловой ценности. Это подбор правильного значения слова, грамотное формулирование предложения, внесение необходимых разъяснений, правильное оформление текста.

В нашей компании, вы получите грамотный перевод текста, который будет максимально приближен к оригиналу. Все тексты проходят проверку корректором, по вашему желанию возможно дополнительно пройти локализацию.

Для точного расчета Вы можете выслать нам текст или документ и мы посчитаем Вам точную стоимость.

Стоимость перевода текстов рассчитывается за переводческую страницу - 1800 знаков с пробелами

Язык	Стандартные документы, грн	Тексты общей тематики, грн	Специализированные тексты, грн
Украинский	50	65	90
Русский	50	65	90
Английский	80	110	175
Немецкий	80	110	135
Французский	95	120	155
Китайский	160	250	275
Испанский	95	120	145
Итальянский	95	120	145
Польский	100	130	155
Арабский	130	170	210
Азербайджанский	160	180	200
Албанский	200	260	290
Армянский	95	165	190
Белорусский	100	130	155
Болгарский	100	130	155
Венгерский	120	195	220
Вьетнамский	260	355	405
Голландский (Нидерландский)	100	140	160
Древнегреческий	/	170	200
Греческий	130	170	195
Грузинский	140	180	210
Фарси	190	260	310
Датский	100	210	260
Иврит	130	170	200
Кыргызский	под запрос	под запрос	под запрос
Казахский	140	210	245
Корейский	250	380	420
Латинский (Латынь)	под запрос	под запрос	под запрос
Латышский (Латвийский)	110	180	205
Литовский	120	190	210
Малазийский	260	520	560
Монгольский	под запрос	под запрос	под запрос
Непальский	под запрос	под запрос	под запрос
Норвежский	140	240	275
Персидский	190	260	310
Португальский	105	135	150
Румынский	110	140	160
Сербский (Сербохорватский)	120	190	210
Словацкий	110	140	165
Словенский	110	140	165
Таджикский	под запрос	под запрос	под запрос
Тайский	260	520	560
Татарский	под запрос	под запрос	под запрос
Турецкий	100	130	155
Туркменский	180	280	300
Узбекский	180	280	300
Финский	150	280	320
Фламандский	под запрос	под запрос	под запрос
Хинди	260	420	460
Хорватский (Сербохорватский)	120	190	210
Чешский	100	130	/
Шведский	50	280	300
Эстонский	140	210	235
Японский	210	340	365

Стоимость варьируется в зависимости от специфики, сложности текста и уровня переводчика. Цены даны без учета срочности перевода и переводов носителями языка.

В области письменных переводов Вы можете обратиться к нам для перевода документов и материалов по следующим переводческим тематикам:

юридической (законы, нормативные акты, договоры, меморандумы, уставы, учредительные документы, доверенности, выписки из реестра, заявления, свидетельства о регистрации/инкорпорации)
экономической (отчеты, бизнес-планы, тендерная документация, маркетинговые исследования, коммерческие предложения пр.)
финансовой (финансовая отчетность, финансовые ведомости и сводки, аудиторские и бухгалтерские отчеты пр.)
медицинской (медицинские справки, результаты обследований, истории болезни, учебная и научная медицинская литература, протоколы клинических исследований пр.)
научно-технической (результаты исследований, научные и научно-технические статьи пр.)
технической (инструкции и руководства по эксплуатации, каталоги, сертификаты качества и соответствия, справочники пр.)
научно-образовательной (научные статьи, монографии, диссертации, дипломные и курсовые работы, рефераты пр.)
образовательной (учебники, учебные пособия и материалы пр.)
художественной и литературной (повести, рассказы, очерки, статьи, эссе, фильмы, видеоматериалы пр.)
миграция и туризм (перевод документов для подачи на визу, справки с места работы, справки о зарплате, перевод паспорта и других удостоверений личности, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о расторжении брака, справки с банка пр.)
недвижимость (документы по недвижимости, договоры купли-продажи недвижимости, доверенности, выписки из бюро технической инвентаризации пр.)
личная и деловая корреспонденция (личная переписка, деловая переписка, оферты, акцепты, коммерческие предложения, различного рода деловая документация пр.)
Перевод документов (свидетельства о заключении брака, свидетельства о расторжении брака, справки официальных органов, выписки из официальных документов, свидетельства о рождении, свидетельства о смерти, удостоверения личности, документы об образовании, решения судов, выписки из официальных документов пр.), а также иной тематики.

Наше сотрудничество основывается на принципах уважения к клиенту, взаимного доверия, а также высоких профессиональных и личных качествах наших переводчиков.