Аккредитованный перевод

Аккредитованный перевод выполняется переводчиком, который аккредитован при посольстве конкретной страны.

Аккредитованный переводчик при посольстве уполномочен быть представителем конкретной страны в Украине. Такие переводчики обладают необходимой квалификацией и соответствуют всем требованиям посольства. Аккредитований переводчик должен выполнять перевод согласно всем требованиям и стандартам качества конкретного посольства в Украине.

Страны, которые требуют аккредитованный перевод документов с заверением перевода печатью Консульства:

Испания
Италия

Для этих стран документ, выданный в Украине считается легитимным только в случае его перевода аккредитованным переводчиком с дальнейшим заверением печатью Консульства

Такая процедура легализации достаточно трудоемкая, учитывая очереди в Консульство.

Но существует альтернатива аккредитованному переводу – ДВОЙНОЙ АПОСТИЛЬ:

Проставление АПОСТИЛЯ на оригинал документа
Нотариальный перевод документа с АПОСТИЛЕМ
Проставление второго АПОСТИЛЯ на перевод документа

Для того чтобы разобраться как Вам правильно оформить документы для той или иной страны, обращайтесь в наше Бюро переводов и мы профессионально выполним перевод и оформление документов.

Как осуществляется аккредитованный перевод документов для Испании и Италии?

Проставление АПОСТИЛЯ на документ
Перевод аккредитованным переводчиком
Заверка перевода печатью консульства

Страны, которые требуют аккредитованный перевод документов БЕЗ заверения перевода печатью Консульства:

Франция
Чехия

Как осуществляется аккредитованный перевод документов для Франции и Чехии?

Проставление АПОСТИЛЯ на документ
Перевод аккредитованным переводчиком