ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ - признание документов для иностранных государств зависит не только от вида документа, но и от страны, в которой Вы планируете использовать документы. Все страны делятся на ТРИ вида:

  1. Страны участницы Минской Конвенции – документы в двустороннем порядке можно использовать на основании ПЕРЕВОДА И НОТАРИАЛЬНОЙ ЗАВЕРКИ 
  2. Страны участницы Гаагской конвенции – упрощенная процедура АПОСТИЛЬ
  3. Страны не подписавшие Гаагскую конвенцию – сложная процедура КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ

СТРАНЫ-УЧАСТНИЦЫ МИНСКОЙ КОНВЕНЦИИ, ДЛЯ КОТОРЫХ ОФИЦИАЛЬНО АПОСТИЛЬ НЕ НУЖЕН

  • Азербайджан
  • Армения
  • Беларусь**
  • Болгария
  • Македония (Бывшая Югославская Республика)
  • Венгрия
  • Грузия (не распространяется на Автономную Республику Абхазии и Южную Осетию)
  • Казахстан
  • Киргизстан
  • Латвия
  • Литва
  • Монголия
  • Польша
  • Республика Молдова
  • Российская Федерация**
  • Румыния
  • Сербия
  • Таджикистан
  • Узбекистан
  • Чехия
  • Эстония

 

** Только для двух стран безоговорочно не требуется легализация документов. 

Для остальных стран нужно уточнять процедуру легализации по каждому конкретному документу. Это может быть нотариальный перевод присяжным переводчиком при консульстве или в непосредственно в стране.

УПРОЩЕННАЯ ПРОЦЕДУРА АПОСТИЛЬ ДЛЯ СТРАН ПОДПИСАВШИХ ГААГСКУЮ КОНВЕНЦИЮ

  • Австралия
  • Австрия
  • Азербайджан*
  • Албания
  • Андорра
  • Антигуа и Барбуда
  • Аргентина
  • Армения*
  • Багамы
  • Барбадос
  • Бахрейн
  • Белиз
  • Бельгия
  • Беларусь*
  • Болгария*
  • Боливия
  • Босния и Герцеговина
  • Ботсвана
  • Бразилия
  • Бруней-Даруссалам
  • Бурунди
  • Бывшая Югославская Республика Македония*
  • Вануату
  • Венгрия*
  • Венесуэла
  • Гватемала
  • Германия
  • Гондурас
  • Гренада
  • Греция
  • Грузия*
  • Дания
  • Доминика
  • Доминиканская Республика
  • Эквадор
  • Эстония*
  • Израиль
  • Индия
  • Ирландия
  • Исландия
  • Испания
  • Италия
  • Кабо-Верде
  • Казахстан*
  • Китайская Народная Республика
  • Кипр
  • Колумбия
  • Косово
  • Коста-Рика
  • Кыргызстан*
  • Латвия*
  • Лесото
  • Литва*
  • Либерия
  • Лихтенштейн
  • Люксембург
  • Маврикий
  • Малави
  • Мальта
  • Марокко
  • Маршалловы острова
  • Мексика
  • Монако
  • Монголия
  • Намибия
  • Нидерланды
  • Никарагуа
  • Ниуэ
  • Новая Зеландия
  • Норвегия
  • Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Соединённые Штаты Америки
  • Оман
  • Острова Кука
  • Панама
  • Парагвай
  • Перу
  • Польша*
  • Португалия
  • Республика Корея
  • Республика Молдова*
  • Российская Федерация*
  • Румыния*
  • Сальвадор
  • Самоа
  • Сан-Марино
  • Сан-Томе и Принсипи
  • Свазиленд
  • Сейшельские острова
  • Сент-Винсент и Гренадины
  • Сен-Китс и Невис
  • Сент-Люсия
  • Сербия*
  • Словакия
  • Словения
  • Суринам
  • Таджикистан
  • Тонга
  • Тринидад и Тобаго
  • Тунис
  • Турция
  • Узбекистан*
  • Украина
  • Уругвай
  • Фиджи
  • Финляндия
  • Франция
  • Хорватия
  • Черногория
  • Чешская Республика*
  • Чили
  • Швейцария
  • Швеция
  • ЮАР
  • Япония

*Страны Минского соглашения, в которые выборочно требуют  АПОСТИЛЬ

КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДЛЯ СТРАН НЕ ПОДПИСАВШИХ ГААГСКУЮ КОНВЕНЦИЮ

  • Афганистан
  • Бразилия
  • Боливия
  • Вьетнам
  • Египет
  • Иордания
  • Ирак
  • Иран
  • Канада
  • Катар
  • Китай (кроме Макао и Гонконга)
  • Колумбия
  • Кувейт
  • Ливия
  • Марокко
  • ОАЭ
  • Пакистан
  • Палестина
  • Саудовская Аравия
  • Сирия
  • Уругвай
  • Филиппины
  • Чили
  • Шри-Ланка
УТОЧНИТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА
ЗАКАЗАТЬ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

2011-2024. Бюро переводов Интерлингво

Instagram Facebook-f