ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ ДЕРЖАВ

ЛЕГАЛІЗАЦІЯ - визнання документів для іноземних держав залежить не тільки від виду документа, але і від країни, в якій Ви плануєте використовувати документи. Всі країни діляться на ТРИ види:

  1. Країни учасниці Мінської Конвенції – документи в двосторонньому порядку можна використовувати на підставі ПЕРЕКЛАДУ І НОТАРІАЛЬНОГО ЗАСВІДЧЕННЯ
  2. Країни учасниці Гаазької конвенції – спрощена процедура АПОСТИЛЬ
  3. Країни які не підписали Гаазьку конвенцію – складна процедура КОНСУЛЬСЬКОЇ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ

КРАЇНИ-УЧАСНИЦІ МІНСЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ, ДЛЯ ЯКИХ ОФІЦІЙНО АПОСТИЛЬ НЕ ПОТРІБЕН

  • Азербайджан
  • Вірменія
  • Білорусь **
  • Болгарія
  • Македонія (Колишня Югославська Республіка)
  • Угорщина
  • Грузія (не поширюється на Автономну Республіку Абхазії і Південної Осетії)
  • Казахстан
  • Киргизстан
  • Латвія
  • Литва
  • Монголія
  • Польща
  • Республіка Молдова
  • Російська Федерація**
  • Румунія
  • Сербія
  • Таджикистан
  • Узбекистан
  • Чехія
  • Естонія

** Тільки для двох країн беззастережно не потрібно легалізація документів.

Для інших країн потрібно уточнювати процедуру легалізації по кожному конкретному документу. Це може бути нотаріальний переклад присяжним перекладачем при консульстві або в безпосередньо в країні.

СПРОЩЕНА ПРОЦЕДУРА АПОСТИЛЬ ДЛЯ КРАЇН ЩО ПІДПИСАЛИ ГААЗЬКУ КОНВЕНЦІЮ

  • Австралія
  • Австрія
  • Азербайджан *
  • Албанія
  • Андорра
  • Антигуа і Барбуда
  • Аргентина
  • Вірменія*
  • Багами
  • Барбадос
  • Бахрейн
  • Беліз
  • Бельгія
  • Білорусь *
  • Болгарія *
  • Болівія
  • Боснія і Герцеговина
  • Ботсвана
  • Бразилія
  • Бруней-Даруссалам
  • Бурунді
  • Колишня Югославська Республіка
  • Македонія *
  • Вануату
  • Угорщина*
  • Венесуела
  • Гватемала
  • Німеччина
  • Гондурас
  • Гренада
  • Греція
  • Грузія *
  • Данія
  • Домініка
  • Домініканська республіка
  • Еквадор
  • Естонія *
  • Ізраїль
  • Індія
  • Ірландія
  • Ісландія
  • Іспанія
  • Італія
  • Кабо-Верде
  • Казахстан *
  • Китайська Народна Республіка
  • Кіпр
  • Колумбія
  • Косово
  • Коста-Ріка
  • Киргизстан *
  • Латвія *
  • Лесото
  • Литва *
  • Ліберія
  • Ліхтенштейн
  • Люксембург
  • Маврикій
  • Малаві
  • Мальта
  • Марокко
  • Маршаллові острови
  • Мексика
  • Монако
  • Монголія
  • Намібія
  • Нідерланди
  • Нікарагуа
  • Ніуе
  • Нова Зеландія
  • Норвегія
  • Об’єднане Королівство Великобританії і Північної Ірландії
  • Сполучені Штати Америки
  • Оман
  • Острови Кука
  • Панама
  • Парагвай
  • Перу
  • Польща *
  • Португалія
  • Республіка Корея
  • Республіка Молдова*
  • Російська Федерація*
  • Румунія *
  • Сальвадор
  • Самоа
  • Сан-Марино
  • Сан-Томе і Прінсіпі
  • Свазіленд
  • Сейшельські острови
  • Сент-Вінсент і Гренадіни
  • Сен-Кітс і Невіс
  • Сент-Люсія
  • Сербія *
  • Словаччина
  • Словенія
  • Суринам
  • Таджикистан
  • Тонга
  • Трінідад і Тобаго
  • Туніс
  • Туреччина
  • Узбекистан *
  • Україна
  • Уругвай
  • Фіджі
  • Фінляндія
  • Франція
  • Хорватія
  • Чорногорія
  • Чеська Республіка*
  • Чилі
  • Швейцарія
  • Швеція
  • ПАР
  • Японія

* Країни Мінської угоди, в які вибірково вимагають АПОСТИЛЬ

КОНСУЛЬСЬКА ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДЛЯ КРАЇН ЩО НЕ ПІДПИСАЛИ ГААЗЬКУ КОНВЕНЦІЮ

  • Афганістан
  • Бразилія
  • Болівія
  • В’єтнам
  • Єгипет
  • Йорданія
  • Ірак
  • Іран
  • Канада
  • Катар
  • Китай (крім Макао і Гонконгу)
  • Колумбія
  • Кувейт
  • Лівія
  • Марокко
  • ОАЕ
  • Пакистан
  • Палестина
  • Саудівська Аравія
  • Сирія
  • Уругвай
  • Філіппіни
  • Чилі
  • Шрі-Ланка
УТОЧНИТИ ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ
ЗАМОВИТИ ПЕРЕКЛАД

2011-2024. Бюро перекладів Інтерлінгво

Instagram Facebook-f