Переклад текстів

Стикаючись з необхідністю перекласти текст на іноземні мови, багато хто думає, що можуть впоратися своїми силами, тим більше в наш час, коли є безкоштовні перекладацькі ресурси. Але не всі до кінця розуміють, що переклад, це не механічний підбір слів, а правильна передача теми тексту, збереження його художньої та смисловий цінності. Це підбір правильного значення слова, грамотне формулювання пропозиції, внесення необхідних роз’яснень, правильне оформлення тексту.

У нашій компанії, ви отримаєте грамотний переклад тексту, який буде максимально наближений до оригіналу. Всі тексти проходять перевірку коректором, за вашим бажанням можливо додатково пройти локалізацію.

Для точного розрахунку Ви можете вислати нам текст або документ і ми порахуємо Вам точну вартість.

Вартість перекладу текстів розраховується за перекладацьку сторінку - 1800 знаків з пробілами

ЯзыкСтандартные
документы, грн
Тексты общей
тематики, грн
Специализированные
тексты, грн
Украинский506590
Русский506590
Английский80110175
Немецкий80110135
Французский95120155
Китайский160250275
Испанский95120145
Итальянский95120145
Польский100130155
Арабский130170210
Азербайджанский160180200
Албанский200260290
Армянский95165190
Белорусский100130155
Болгарский100130155
Венгерский120195220
Вьетнамский260355405
Голландский (Нидерландский)100140160
Древнегреческий/170200
Греческий130170195
Грузинский140180210
Фарси190260310
Датский100210260
Иврит130170200
Кыргызскийпод запроспод запроспод запрос
Казахский140210245
Корейский250380420
Латинский (Латынь)под запроспод запроспод запрос
Латышский (Латвийский)110180205
Литовский120190210
Малазийский260520560
Монгольскийпод запроспод запроспод запрос
Непальскийпод запроспод запроспод запрос
Норвежский140240275
Персидский190260310
Португальский105135150
Румынский110140160
Сербский (Сербохорватский)120190210
Словацкий110140165
Словенский110140165
Таджикскийпод запроспод запроспод запрос
Тайский260520560
Татарскийпод запроспод запроспод запрос
Турецкий100130155
Туркменский180280300
Узбекский180280300
Финский150280320
Фламандскийпод запроспод запроспод запрос
Хинди260420460
Хорватский (Сербохорватский)120190210
Чешский100130/
Шведский50280300
Эстонский140210235
Японский210340365

Вартість варіюється в залежності від специфіки, складності тексту та рівня перекладача. Ціни дані без урахування терміновості перекладу і перекладів носіями мови.

В області письмових перекладів Ви можете звернутися до нас для перекладу документів і матеріалів за такими перекладацьким тематиками:

  • юридичної (закони, нормативні акти, договори, меморандуми, статути, установчі документи, довіреності, виписки з реєстру, заяви, свідоцтва про реєстрацію/інкорпорації)
  • економічної (звіти, бізнес-плани, тендерна документація, маркетингові дослідження, комерційні пропозиції ін.)
  • фінансової (фінансова звітність, фінансові відомості і зведення, аудиторські та бухгалтерські звіти тощо.)
  • медичної (медичні довідки, результати обстежень, історії хвороби, навчальна і наукова медична література, протоколи клінічних досліджень тощо.)
  • науково-технічної (результати досліджень, наукові та науково-технічні статті тощо.)
  • технічної (інструкції і керівництва по експлуатації, каталоги, сертифікати якості та відповідності, довідники тощо.)
  • науково-освітньої (наукові статті, монографії, дисертації, дипломні та курсові роботи, реферати тощо.)
  • освітньої (підручники, навчальні посібники та матеріали пр.)
  • художньої та літературної (повісті, оповідання, нариси, статті, есе, фільми, відеоматеріали тощо.)
  • міграція та туризм (переклад документів для подачі на візу, довідки з місця роботи, довідки про зарплату, переклад паспорта та інших посвідчень особи, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про розірвання шлюбу, довідки з банку та ін.)
  • нерухомість (документи по нерухомості, договори купівлі-продажу нерухомості, довіреності, виписки з бюро технічної інвентаризації тощо.)
  • особиста і ділова кореспонденція (особисте листування, ділова переписка, оферти, акцепти, комерційні пропозиції, різного роду ділова документація тощо.)
  • Переклад документів (свідоцтва про укладення шлюбу, свідоцтва про розірвання шлюбу, довідки офіційних органів, виписки з офіційних документів, свідоцтва про народження, свідоцтва про смерть, посвідчення особи, документи про освіту, рішення судів, виписки з офіційних документів тощо.), а також іншої тематики.

Наша співпраця ґрунтується на принципах поваги до клієнта, взаємної довіри, а також високих професійних і особистих якостях наших перекладачів.