Переклад текстів

Стикаючись з необхідністю перекласти текст на іноземні мови, багато хто думає, що можуть впоратися своїми силами, тим більше в наш час, коли є безкоштовні перекладацькі ресурси. Але не всі до кінця розуміють, що переклад, це не механічний підбір слів, а правильна передача теми тексту, збереження його художньої та смисловий цінності. Це підбір правильного значення слова, грамотне формулювання пропозиції, внесення необхідних роз’яснень, правильне оформлення тексту.

У нашій компанії, ви отримаєте грамотний переклад тексту, який буде максимально наближений до оригіналу. Всі тексти проходять перевірку коректором, за вашим бажанням можливо додатково пройти локалізацію.

Для точного розрахунку Ви можете вислати нам текст або документ і ми порахуємо Вам точну вартість.

Вартість перекладу текстів розраховується за перекладацьку сторінку - 1800 знаків з пробілами

МоваШаблони
документів
грн
Документи
загальної
тематики
грн
Спеціалізовані
тексти
грн
Українська100100150
Російська100120140
Англійська150160180
Німецька180220250
Французька180220250
Китайська250350410
Іспанська180220260
Італійська180220260
Польська180220250
Арабська250350550
Азербайджанська250300410
Албанська250300410
Вірменська250300410
Білоруська100150150
Болгарська150180180
Угорська180280350
В'єтнамська 290355450
Нідерландська250300350
Давньо грецька/250350
Грецька180250350
Грузинська180250350
Фарсі250350550
Данська220350410
Іврит290450550
Киргизькапід запитпід запитпід запит
Казахська180350550
Корейська350550650
Латинапід запитпід запитпід запит
Латиська250320450
Литовська250320450
Малазійська350550650
Монгольськапід запитпід запитпід запит
Непальскапід запитпід запитпід запит
Норвезька350550650
Перська350550650
Португальська180250280
Румунська180250280
Сербська180290350
Словацька180220350
Словенська220310350
Таджицькапід запитпід запитпід запит
Тайськапід запитпід запитпід запит
Татарськапід запитпід запитпід запит
Турецька180250350
Туркменська250450550
Узбецькапід запитпід запитпід запит
Фінська350550650
Фламанськапід запитпід запитпід запит
Хіндіпід запитпід запитпід запит
Хорватська180280350
Чеська180280350
Шведська250450550
Естонська250350450
Японська360470500

Вартість варіюється в залежності від специфіки, складності тексту та рівня перекладача. Ціни дані без урахування терміновості перекладу і перекладів носіями мови.

В області письмових перекладів Ви можете звернутися до нас для перекладу документів і матеріалів за такими перекладацьким тематиками:

  • юридичної (закони, нормативні акти, договори, меморандуми, статути, установчі документи, довіреності, виписки з реєстру, заяви, свідоцтва про реєстрацію/інкорпорації)
  • економічної (звіти, бізнес-плани, тендерна документація, маркетингові дослідження, комерційні пропозиції ін.)
  • фінансової (фінансова звітність, фінансові відомості і зведення, аудиторські та бухгалтерські звіти тощо.)
  • медичної (медичні довідки, результати обстежень, історії хвороби, навчальна і наукова медична література, протоколи клінічних досліджень тощо.)
  • науково-технічної (результати досліджень, наукові та науково-технічні статті тощо.)
  • технічної (інструкції і керівництва по експлуатації, каталоги, сертифікати якості та відповідності, довідники тощо.)
  • науково-освітньої (наукові статті, монографії, дисертації, дипломні та курсові роботи, реферати тощо.)
  • освітньої (підручники, навчальні посібники та матеріали пр.)
  • художньої та літературної (повісті, оповідання, нариси, статті, есе, фільми, відеоматеріали тощо.)
  • міграція та туризм (переклад документів для подачі на візу, довідки з місця роботи, довідки про зарплату, переклад паспорта та інших посвідчень особи, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про розірвання шлюбу, довідки з банку та ін.)
  • нерухомість (документи по нерухомості, договори купівлі-продажу нерухомості, довіреності, виписки з бюро технічної інвентаризації тощо.)
  • особиста і ділова кореспонденція (особисте листування, ділова переписка, оферти, акцепти, комерційні пропозиції, різного роду ділова документація тощо.)
  • Переклад документів (свідоцтва про укладення шлюбу, свідоцтва про розірвання шлюбу, довідки офіційних органів, виписки з офіційних документів, свідоцтва про народження, свідоцтва про смерть, посвідчення особи, документи про освіту, рішення судів, виписки з офіційних документів тощо.), а також іншої тематики.

Наша співпраця ґрунтується на принципах поваги до клієнта, взаємної довіри, а також високих професійних і особистих якостях наших перекладачів.