Документи мало грамотно перевести, текст бажано нотаріально засвідчити, правильно оформити та легалізувати (штамп АПОСТИЛЬ) відповідно до вимог кожної конкретної країни. Наше бюро перекладів «Інтерлінгво» здійснює професійний і якісний переклад всіх видів документів:

Вартість перекладу, нотаріального засвідчення та апостиля документів залежить від виду документів.

• переклад документів, які підтверджують громадянство та посвідчують особу громадянина України – це закордонний паспорт, дип-паспорт, службовий паспорт, вид на проживання, посвідчення водія, пенсійне посвідчення тощо
• переклад довідок – довідка про присвоєння індивідуального податкового номера, довідка з банку, довідка про несудимість, довідка з роботи або навчання, медична довідка, довідка про місце реєстрації і т.д.
• переклад документів про освіту – атестат, диплом, додаток до атестату та диплому, свідоцтво про закінчення курсів
• переклад нотаріальних довіреностей – всі види довіреностей, які запевняють нотаріуси на нотаріальних бланках
• переклад будь-яких видів Угод – угоди між физ.лицами, угоди юридичних компаній
• переклад документів з РАГСу – свідоцтва про народження, шлюб, смерть, про зміну прізвища і т.д.
• переклад документів для іноземних студентів, які надходять до українських ВНЗ відповідно до вимог навчальних закладів – іноземні атестати, дипломи та додатки до них, свідоцтва про народження, медичні довідки тощо

Професійний переклад документів є одним з найбільш затребуваних в перекладацькій сфері діяльності. Текст, що міститься в документах, вимагає особливої ​​майстерності і уваги до тонких деталей в плані транслітерації і перекладу. Програми автоматизованого перекладу не зможуть допомогти в цьому, так як вони не здатні в достатній мірі вловлювати і передавати належним чином зміст тексту оригіналу.

Особливу увагу при перекладі документів необхідно приділяти оформленню документів, транслітерації особистих імен і прізвищ.

Правильне оформлення перекладу документів передбачає нотаріальне засвідчення перекладу або засвідчення перекладу штампом Бюро перекладів.

Увага!!! Перед тим як замовляти переклад і засвідчення документів перевірте, чи потрібен Вам Апостиль на цей Документ.