Юридичний переклад

Юридичний переклад – це переклад документів, які мають відношення до всіх існуючих видів правових відносин, а саме до господарського, податкового, цивільного, адміністративного, міжнародного права. Даний вид перекладу вважається одним з найскладніших, оскільки перекладачеві важливо володіти азами юриспруденції, орієнтуватися в міжнародних стандартах, плюс до бездоганного знання мови.

Перекладачі нашого Бюро перекладів володіють необхідною кваліфікацією, яка дозволить виконати найскладніші замовлення в найкоротші терміни і гарантувати високу якість юридичного перекладу.

Види юридичних документів, які найчастіше перекладають українською мовою або з української на іноземні мови:

переклад договорів, контрактів та угод (договорів купівлі-продажу, а також поставки товарів і оренди приміщень; трудових угод; ліцензійних угод)
переклад установчих та реєстраційних документів (статути, установчі договори, рішення, протоколи, ліцензії, сертифікати, дозволи, свідоцтва про реєстрацію та постановку на облік, виписки з реєстрів, довіреності, заяви, дозвільна документація та інше)
переклад нормативно-правових актів державних органів різних країн (законів, протоколів, постанов, указів і правил)
переклад судових документів (позовні заяви, апеляційні скарги, клопотання, рішення, постанови, висновки)
переклад будь-яких супровідних документів (довіреностей, сертифікатів, свідоцтв, ліцензій, дозволів), легалізація документів

Установчі та судові документи, які Ви плануєте використовувати за кордоном обов’язково повинні бути легалізовані (консульська легалізація або апостиль).

Чому Бюро перекладів «Інтерлінгво»?

Професійний підхід

Переклади юридичної тематики будуть виконані виключно вузькоспеціалізованим перекладачем.

Контроль якості

Перед тим, як передати замовлення клієнту, воно проходить багаторівневу перевірку, вичитку юристами, приводиться у відповідність юридична термінологія.

Дотримання термінів перекладу

Виконати переклад в обумовлений термін для нас пріоритетне завдання.

Конфіденційність

Для роботи з юридичною документацією дуже важливо уникнути витоку інформації, тому працюючи з нами, Ви можете бути впевнені, що інформація, яка надається для перекладу буде збережена в суворій секретності.

Програма лояльності

Для початку довгострокового співробітництва, Ви можете відправити нам тестове замовлення і переконавшись в якості, укладаєте Договір на спеціальних і вигідних умовах.