Юридический перевод

Юридический перевод – это перевод документов, которые имеют отношение ко всем существующим видам правовых отношений, а именно к хозяйственному, налоговому, гражданскому, административному, международному праву. Данный вид перевода считается одним из самых сложных, поскольку переводчику важно владеть азами юриспруденции, ориентироваться в международных стандартах, плюс к безупречному знанию языка.

Переводчики нашего Бюро переводов обладают необходимой квалификацией, которая позволит выполнить самые сложные заказы в кратчайшие сроки и гарантировать высокое качество юридического перевода.

Виды юридических документов, которые чаще всего переводят на украинский язык или с украинского на иностранные языки:

перевод договоров, контрактов и соглашений (договоров купли-продажи, а также поставки товаров и аренды помещений; трудовых договоров; лицензионных соглашений)
перевод учредительных и регистрационных документов (уставы, учредительные договоры, решения, протоколы, лицензии, сертификаты, разрешения, свидетельства о регистрации и постановке на учет, выписки из реестров, доверенности, заявления, разрешительная документация и прочее)
перевод нормативно-правовых актов государственных органов различных стран (законов, протоколов, постановлений, указов и правил)
перевод судебных документов (исковые заявления, апелляционные жалобы, ходатайства, решения, постановления, заключения)
перевод любых сопроводительных документов (доверенностей, сертификатов, свидетельств, лицензий, разрешений), легализация документов

Учредительные и судебные документы, которые Вы планируете использовать за рубежом обязательно должны быть легализованы (консульская легализация или апостиль).

Почему Бюро переводов «Интерлингво»?

Профессиональный подход

Переводы юридической тематики будут выполнены исключительно узкоспециализированным переводчиком.

Контроль качества

Перед тем, как передать заказ клиенту, он проходит многоуровневую проверку, вычитку юристами, приводится в соответствие юридическая терминология.

Соблюдение сроков перевода

Выполнить перевод в оговоренный срок для нас приоритетное задание.

Конфиденциальность

Для работы с юридической документацией очень важно избежать утечки информации, поэтому работая с нами, Вы можете быть уверенны, что предоставляемая для перевода информация будет сохранена в строжайшей секретности.

Программа лояльности

Для начала долгосрочного сотрудничества, Вы можете отправить нам тестовый заказ и убедившись в качестве, заключаете Договор на специальных и выгодных условиях.