Апостиль – це спеціальний штамп міжнародного зразка, який проставляють на офіційні документи, видані в Україні, для можливості використовувати ці документи за кордоном. Штамп Апостиль проставляє тільки та країна, яка видала локумент. АПОСТИЛЬ проставляється компетентним органом, який і підтверджує правомочність підпису посадової особи, яка підписала документ, автентичність відбитку печатки або штампа і робить документ дійсним для країн, які підписали Гаазьку конвенцію. На даний момент таких країн 112. Конвенція була підписана з метою спрощення процедури міжнародного визнання документів на території країн підписантів.
Для ряду країн проставлення Апостилю на документ мало. В окремих випадках приймаюча сторона вимагає також проставити другий Апостиль на переклад документа. Щоб правильно оформити документи необхідно проконсультуватися з фахівцем, який запропонує для Вас правильний варіант. Подвійний Апостиль оформлюється наступним чином: перший Апостиль проставляється на сам документ або його нотаріальну копію, потім документ переводять на конкретну мову, засвідчують переклад нотаріально, і вже на засвідчений переклад проставляється другий Апостиль.
Міністерство юстиції (Нотаріальні заяви, рішення суду і т.д.)
Міністерство юстиції (Свідоцтва про народж., шлюб, витяги тощо)
Міністерство юстиції (Статути, виписки з реєстру, договору тощо)
Міністерство закордонних справ (Довідки про несудимість, медичні довідки та інших документах)
Міністерство освіти (Дипломи, атестати, свідоцтва про закінчення школи)
Міністерство освіти (Дипломи, атестати, свідоцтва про закінчення школи)
Міністерство освіти (Дипломи, атестати, свідоцтва про закінчення школи)
Документи, видані органами РАГС – свідоцтва про народження, шлюб і смерть, документи видані в судах, нотаріальні документи та ін.
Дипломи, додатки до диплому, атестати, додатки до атестатів, архівні довідки і т.д.
Довідки про несудимість, медичні довідки, довідки з місця проживання і т.д.
2011-2024. Бюро перекладів Інтерлінгво
